Pogovor o uprizoritvi Ondina

Predstava na ogled 18. 10. 2016 ob 20.30 v Stari dvorani SNG Maribor.

Naslov izvirnika Ondine

Prevajalca Jaka Fišer, Srečko Fišer
Režiser Janusz Kica
Dramaturginji Ana Kržišnik Blažica, Martina Mrhar
Lektor Srečko Fišer
Scenograf Marko Japelj
Kostumografka Bjanka Adžić Ursulov
Skladatelj Arturo Annecchino
Oblikovalec svetlobe Samo Oblokar
Asistent režiserja Daniel Day Škufca
Asistentka lektorja Laura Brataševec
Asistent scenografa Valentin Tribušon

Igrajo
Ondina Arna Hadžialjević
Vitez Hans Nejc Cijan Garlatti
Berta Urška Taufer
Pesnik Bertram Matija Rupel
Kraljica Izolda Helena Peršuh
Kralj Herkul Jože Hrovat
Komornik Blaž Valič
Intendant, Prvi sodnik Kristijan Guček
Igralec, Drugi sodnik Žiga Udir
Evgenija Ana Facchini
Avgust Ivo Barišič k. g.
Ondinski kralj Radoš Bolčina
Ondinska kraljica Marjuta Slamič
Ondini Medea Novak, Andrijana Boškoska Batič k. g., Andrej Zalesjak

Giraudouxova pravljična in radostna, a tudi otožna igra, ki temelji na srednjeveški nemški pravljici, odraža avtorjev pogled na pritlehnost in absurdnost človeškega bivanja. Raziskuje možnosti idealne ljubezni ter tematizira razdvojenost človeka med svobodnim duhom, ki ga pooseblja Ondina, in uklenjenostjo v družbene konvencije, v kakršnih se vila znajde. Ta čarobna igra je bila nekaj desetletij pozabljena tako v Franciji kot drugod. Morda zato, ker je preveč sanjava, ker so njene metafore preveč eterične za konfrontacijo z nasiljem, ki nas danes obdaja, ali pa preprosto zato, ker je njena izvorna zasedba preobsežna. Uprizoritev plete zgodbo siromašnih zakoncev Avgusta in Evgenije, ki živita v ribiški koči ob jezeru in sta po izgubi hčerke našla na bregu jezera nenavadno deklico, Ondino. Impulzivno, iskreno, čarobno bitje vode s svojo nepredvidljivostjo povzroča krušnima staršema velike skrbi. Ko se v koči pojavi vitez v bleščečem oklepu, se Ondina zaljubi vanj in se kljub opozorilom svojih vodnih prijateljev odloči, da se bo poročila. Tako se začne strastna ljubezenska zgodba, v kateri eterično vodno bitje trči ob laži in dvojno moralo človeške družbe.

"Nad in pred vsemi pa Ondina Arne Hadžialjević, krhka in odločna, energična in nepopustljiva, razen pred zahtevami srca, posebej še, kadar je treba njegovim najvišjim predstavnikom izpovedati resnico o svetu; močna in silovita vloga. Ob decentno odmerjeni podpori celotne igralske ekipe, ki, pogosto v več vlogah, predstavlja različne segmente sveta, od dvora do protičarovniškega tribunala, od vodenjakov z Radošem Bolčino kot njihovim kraljem in skrivnostnim prosperovskim iluzionistom na čelu do samovšečnosti in samozadostnosti sodišča." - Matej Bogataj, Delo, 16. 5. 2016

Celoten program Borštnikovega srečanja najdete tukaj.