Predavanje Bruna Baumanna

Predavanje Bruna Baumanna, popotnika, režiserja in vodilnega strokovnjaka za Tibet in azijske puščave.

V sredini puščave Takla Makan stoji karavana pred puščavskimi Pompeji. Kraj iz antičnih časov, zavit v skrivnost in ohranjen zaradi suhega peska, s svojo orientalsko mešanico antične obrti in vibrirajoče atmosfere vonjev in zvokov, jame s stenskimi zapisi na dnu nebeških gora, Tien Shan, nam pripovedujejo zgodbo Svilene ceste. Toda Svilena cesta ni le nostalgična preteklost. Že nekaj časa obstaja vizija nove Svilene ceste, moderne povezave med vzhodom in zahodom. In dialog je tisto, česar nas Svilena cesta uči, potekati pa mora na mnogo širši in globlji ravni. Ta pogled je začetek "ceste dialoga" najnovejšega projekta Bruna Baumanna, avtorja in režiserja, ki že desetletja potuje po svetu in se bo tokrat s predavanjem o svojem projektu pomudil tudi v Vilinskem mestu. "Svilena cesta je starodavna, vendar je njen multikulturni duh bolj pomemben kot kdaj koli prej." (Chinghis Aitmatov)

---

DIE SEIDENSTRASSE - LEGENDÄRE VERGANGENHEIT UND GEGENWART

Vortrag von: Bruno Baumann

Feensaal

Eintritt frei

Ein Vortrag von Bruno Baumann, dem Abenteurer, Regisseur und führenden Spezialisten für Tibet und asiatische Wüsten.

Mitten in der Wüste Taklamakan steht eine Karawane vor dem wüstenhaften Pompeji. Ein Ort aus den antiken Zeiten, in ein Geheimnis eingehüllt und wegen des trockenen Sandes erhalten, mit seiner orientalischen Mischung von antikem Handwerk und vibrierender Atmosphäre an Düften und Geräuschen, Höhlen mit Wandschriften auf dem Fuße der Himmelsberge, Tien Shan, erzählt uns die Geschichte der Seidenstraße. Die Seidenstraße ist jedoch nicht nur nostalgische Vergangenheit. Seit einiger Zeit gibt es die Vision der neuen Seidenstraße, einer modernen Verbindung zwischen Ost und West. Und der Dialog ist das, was uns die Seidenstraße beibringen will, und er muss auf einer viel breiteren und tieferen Ebene stattfinden. Dies Perspektive ist der Anfang der "Dialogstraße", des neusten Projekts Bruno Baumanns, dem Autor und Regisseur, der schon jahrzehntelang um die Welt reist und sich diesmal mit einem Vortrag über sein Projekt auch in der Feenstadt melden wird. "Die Seidenstraße ist antik, doch ihr multikultureller Geist ist wichtiger als je zuvor". (Chinghiz Aitmatov)

---

THE SILK ROAD - LEGENDARY PAST AND PRESENT

Lecture by: Bruno Baumann

Fairy hall/Free entry 

A lecture by Bruno Baumann, the adventurer, director and leading specialist for Tibet and Asian desserts. 

In the middle of the desert Taklamakan stands a caravan in front of the desert-like Pompeii. A place from ancient times, covered by mystery and preserved due to the dry sand, with an oriental mixture of ancient handicrafts and vibrating atmosphere full of scents and sounds, caves with writings on the wall on the bottom oft he heavenly mountains, Tien Shan, tell us the story about the silk road. But the Silk Road is not only nostalgic past. There has been a vision of a new silk road for some time, a modern link between East and West. And it is the dialog about which the Silk Road is teaching us, and it needs to be carried out on a broader and deeper level. This perspective is the beginning of the "dialogue road", the newest project of Bruno Baumann, the author and director who has been traveling around the world for decades and is making a stopover in the Fairy city. "The Silk Road is ancient, but its multicultural spirit is more important than ever." (Chinghiz Aitmatov)