Sanje in Marko Tomaš

Vljudno vabljeni na večer z založbo Sanje in pesnikom Markom Tomašem.

Slišim duhovnika, kako pridiga o nakupu božanske milosti,
slišim generale, ki pozivajo k eksperimentalni uporabi drog,
povsod slišim morilce, hrušč kakor na borzi, tržnici s sužnji, milijon odločnih glasov,
midva pa, sredi človeške pravice,
zaspana kakor siti zveri, sva kakor otok, draga, kakor otok. 

Marko Tomaš sodi med najbolj priljubljene in brane pesnike na področju nekdanje Jugoslavije. V Srbiji ima status zvezdnika, visoko ga cenijo tudi v Bosni in na Hrvaškem. 

Nekateri ga imenujejo za Jesenina našega časa, Katja Perat ga je poimenovala Nick Cave Balkana. 

Tomaš nas uči jezika, ki zmore imenovati divje obraze; z zvokom, ki odmeva v razdejano in zlomljeno, z razigranostjo, ki se v okrutnost zaleti s strastjo in šepetom, raste v muke in prerokbe. Odraščajoča melanholija s predirnostjo vstopa
v intimno – in ljubi bolj, kakor zmore dihati. Ljubi bolj ...

Sanje so v slovenščino prevedla njegovo kultno zbirko Črni molitvenik, pravkar je v izvirniku in slovenskem prevodu izšla zbirka Zbogom, fašisti, v pripravi pa je knjiga Želim postati terorist. 

Marko Tomaš je pesnik, esejist in kolumnist. Rojen je bil v Ljubljani leta 1978, živel je v Sarajevu, Somboru, Zagrebu, Splitu, zdaj pa živi v Mostarju. Do zdaj je objavil devet samostojnih pesniških zbirk, kot kolumnist redno objavlja v regionalnih časopisih in na portalih. Njegovo poezijo so do zdaj prevedli v italijanski, poljski, nemški, angleški jezik. Pri založbi Sanje so v slovenščino prevedli zbirki pesmi Črni molitvenik ter Zbogom, fašisti. Za prevod je poskrbela Aleksandra Rekar. 

Obstaja to nebo, kalejdoskop, in za nikogar nimam ničesar več. 

Za marsikoga bo – tako kot je bilo zame – Marko Tomaš redko odkritje dobrega pisanja v našem prostoru.
- Patricija Maličev, Sobotna priloga Dela

Fascinanten sogovorec.
- Ana Jurc, MMC RTV Slovenija

Črni molitvenik je čudovita knjiga. Čudovita je zato, ker je tako preprosta. Pa ne, da bi popreproščala, samo izmika se ne po nepotrebnem. Niti v metaforiko, niti v težko ulovljivo introspekcijo, niti v jezikovne mahinacije. Hoče do bralca in zdi se, kot da je ne bi čisto nič motilo, da bi bralec hotel do nje. Ve, da je tisto, kar prenaša, sporočilo, in da je vsako sporočilo zakodirano v željo najti cilj. Najti ušesa, ki ne bodo ostala zaprta. In to je tisto, kar je v resnici bolj redko, kot bi si človek želel.
- Katja Perat, Airbeletrina

Vulgarni, napadalni in ranljivi Marko Tomaš naposled še v slovenščini.
- Andraž Gombač, Primorske novice

Dodatni viri za na FB ali novičnike:
Kolumne Marka Tomaša si lahko ogledata tule in tule. 
Posnetek Markovega nastopa v Medani: Nihilistička molitva.